German-Swedish translations for unter vier augen

• i enrum
  Europeiska unionen har också klargjort sitt stöd för begäran från åtskilliga av FN:s särskilda rapportörer om att besöka Guantánamo Bay och få intervjua interner i enrum.Außerdem unterstützt die Europäische Union ausdrücklich das Ersuchen verschiedener UN-Sonderberichterstatter, Guantánamo Bay besuchen zu dürfen und mit dort Inhaftierten unter vier Augen zu sprechen.
  Jag skulle vilja prata med dig i enrum.
  Chefen bad att få prata med henne i enrum.
• ansikte mot ansikte
• mellan fyra ögon
  Vårt senaste utförliga samtal, som för övrigt skedde mellan fyra ögon, ägde rum bara för några dagar sedan.Das letzte ausführliche Gespräch, unter vier Augen übrigens, fand erst vor wenigen Tagen statt.
  Ingen känner till normerna, och mellan fyra ögon säger alla företrädare att ja, de hamnar också på sopstationen.Niemand kennt die Standards, und unter vier Augen sagen Ihnen alle Vertreter, ja, es landet auch auf der Mülldeponie.
  Jag har själv varit med i en två och en halv timmars lång diskussion med Milosevic - varav en timme mellan fyra ögon.Ich habe selbst persönlich eine zweieinhalbstündige Diskussion mit Milosevic - eine Stunde davon unter vier Augen - erlebt.
• öga mot öga
• tala i enrum med någon

Related words

• heruntergekommenes Viertel
• Gespräch unter vier Augen
• Klavierunterricht